Weaving in cultural networds in America Latina (XIX to XXI century)
Ariela Schnirmajer (arielaunaj@gmail.com)
Universidad Nacional Arturo Jauretche
Resumen
El proyecto se propuso analizar algunos episodios de las redes articuladas por artistas, intelectuales, críticos literarios y traductores de diversas zonas de América Latina en un arco temporal extenso, desde el siglo XIX al XXI a través de diversos dispositivos materiales de producción y circulación de ideas: la correspondencia, la prensa periódica, las revistas literarias, los viajes, los proyectos editoriales y las muestras culturales. Nos interesó la red como categoría por su dimensión transnacional y pluricéntrica, y, por lo tanto, apropiada para dar cuenta de los trayectos intelectuales de figuras atravesadas por la errancia. Sumado a esto, en América Latina, la importancia de las redes ha sido central para sostener y construir posiciones políticas y estéticas. Atendiendo a que Susana Zanetti (1994) y Ángel Rama (1983, 1985) consideraron que el sistema de religaciones entre artistas del continente americano contribuyó a fundar la idea de América Latina, las preguntas que articularon el presente proyecto se orientaron a develar qué otras redes se activaron en momentos específicos del acontecer americano y cuáles fueron sus efectos en las redefiniciones del objeto América Latina. Nos concentramos en los diálogos y disputas que emprendieron estas redes con el archivo europeo y los vasos comunicantes que establecieron hacia el interior del continente americano. Para ello, se organizó la investigación en tres subproyectos cuyo ordenamiento siguió una disposición cronológica por siglos (XIX a XXI), sin por ello adherir a un afán positivista.
Abstract
The project set up to analyze some networks episodes articulated by artists, intellectuals, literary critics and translators from different areas of Latin America in an extensive time span, from the 19th to the 21st century through various material devices for the production and circulation of ideas: correspondence, the periodical press, literary magazines, trips, editorial projects and cultural exhibitions. We were interested in the network as a category because of its transnational and pluricentric dimension, and therefore, appropriate to account for the intellectual trajectories of figures traversed by wandering. In addition to this, in Latin America, the importance of networks has been central to hold and build political and aesthetic positions. Taking in account that Susana Zanetti (1994) and Ángel Rama (1983, 1985) considered that the system of religation between artists from the American continent contributed to found the idea of Latin America, the questions that articulated the present project were oriented to reveal what other networks were activated in specific moments of the American events and what were their effects on the redefinitions of the Latin American object. We focused on the dialogues and disputes that these networks undertook with the European archive and the communicating vessels they established within the American continent. To this purpose, the research was organized into three subprojects, arranged chronologically by centuries (XIX to XXI), without adhering to a positivist approach.
Palabras claves: Redes culturales, América Latina, siglos XIX a XXI
Keywords: Cultural networds, Latin America, 19th to 21st century