Voices of memory. Archive and testimonies of concealment and destruction of books and other cultural objects in the last civil-military dictatorship
Elena E. Vinelli (elevinelli@gmail.com)
Carolina C. Bartalini (carolinabartalini@gmail.com)
Instituto de Estudios Iniciales, Universidad Nacional Arturo Jauretche, Programa de Estudios Latinoamericanos
Resumen
La investigación se ha sustentado en la premisa de que es posible recuperar las experiencias de deshacimiento de libros y otros materiales culturales, asociadas a las historias de vida de los ciudadanos sujetos a situaciones de censura durante el periodo dictatorial en la Argentina (1976-1983), por lo que ha destacado la importancia del relato testimonial como uno de los dispositivos privilegiados de la memoria. De allí, el lugar central que ocupó, entre sus objetivos, el registro audiovisual del testimonio oral para crear las condiciones que permitieran, en función de su resguardo, ir constituyendo un acervo documental de voces de la memoria en el Repositorio Institucional Digital de la Universidad Nacional Arturo Jauretche. Y, a su vez, postular su ampliación, dado el impacto logrado en el entorno comunitario, a través de los proyectos de vinculación territorial asociados a esta investigación de campo. Es decir, propiciar su proyección en un archivo dedicado a los procesos memorísticos vinculados con las redes de lectura y resistencia en el conurbano sur de la provincia de Buenos Aires y en la cartografía territorial que ha ido trazando la deriva del boca a boca, según la metodología cualitativa diseñada. La investigación ha partido de la experiencia de quienes hemos cursado aquella época, de los resultados de varios proyectos precedentes y de la indagación en los saberes de la sociología de la memoria, los estudios interdisciplinarios sobre la historia oral, los debates sobre el discurso testimonial y las tesis de la archivística, vinculados con los estudios sobre el pasado reciente en las tradiciones europea y latinoamericana.
Abstract
The research has been based on the premise of the possibility of recovering the experiences of hiding or destroying books and other cultural materials, associated with the life stories of citizens subject to situations of censorship during the dictatorial period in Argentina (1976- 1983), which is why he has highlighted the importance of the testimonial story as one of the privileged devices of memory. Hence, the central place that the audiovisual record of oral testimony occupied, among its objectives, to create the conditions that would allow, depending on its protection, to constitute a documentary collection of voices of memory in the Digital Institutional Repository of the University Arturo Jauretche National. And, in turn, postulate its expansion, given the impact that was achieved in the community environment, through the territorial linkage projects associated with this field research. That is, configuring its projection in an archive dedicated to the memory processes linked to the networks of reading and resistance in the southern suburbs of the province of Buenos Aires and in the territorial cartography that has been tracing the drift of word of mouth, according to the exploratory and qualitative methodology designed. The research has started from the experience of those of us who have studied that time, from the results of several previous projects and from the investigation into the knowledge of the sociology of memory, interdisciplinary studies on oral history, debates on testimonial discourse and archival theses, linked to studies on the recent past in European and Latin American traditions.
Palabras clave: HISTORIA ORAL; TESTIMONIO; RESISTENCIA; ARCHIVO; DICTADURA ORAL
Keywords: HISTORY; TESTIMONY; ENDURANCE; ARCHIVE; DICTATORSHIP